Em São Francisco um casal que não consegue ter filhos vai a uma especialista e descobre que o marido (Greg Kinnear) tem "nadadores preguiçosos", isto é, um esperma que "anda" devagar e não consegue chegar até o óvulo para fecundá-lo. As várias idas até uma clínica de fertilidade se mostraram infrutíferas e isto provoca uma decepção muito forte neles. Simultaneamente ele começa a ser assediado por uma rica e bela arquiteta, que o atrai em viagem de negócios. No aeroporto sua mulher tem um ataque de ciúmes e o casamento sofre um abalo.
