Emilia trabalha como cartógrafa e, pouco antes do Natal, recebe uma tarefa de última hora para fazer um mapa do tesouro sobre o Polo Norte para crianças. Ela sempre tenta incluir o máximo de fatos possível em seus mapas e, quando descobre que o famoso fotógrafo explorador Drew Campbell está visitando sua cidade, seu chefe sugere que ela coopere com ele, pois ele tem experiência no Polo Norte. Emilia acha Drew bastante presunçoso e está hesitante em trabalhar com ele. Mas depois que ela planeja uma agenda e o obriga a segui-la, eles começam a trabalhar melhor juntos e outra forma de relação surge entre eles.
