A pequena aldeia de Asterix (Christian Clavier) e Obelix (Gérard Depardieu) é a pedra no sapato do imperador Júlio César (Gottfried John): de toda a França, a aldeia gaulesa é o único local que não é controlado pelo Império Romano. O maior problema, segundo os comandantes da legião romana, é a força descomunal dos gauleses, conseguida através de uma poção mágica preparada pelo druida Panoramix (Claude Pieplu). Entretanto, o comandante Detritus (Roberto Benigni) tem um plano para derrotar os gauleses: capturar Obelix e o druida Panoramix.
