Todos os anos, uma batalha tradicional é realizada, há gerações, pelos jovens das duas aldeias de Longverne e de Velrans. Com a volta as aulas, o líder dos jovens de Longverne, Lebrac (Andre Tréton), tem uma ideia que vai mudar as leis desta"guerra": os vencedores humilham os derrotados pegando os botões de suas calças, cintos, suspensórios e cadarços de tênis. O exército de pequenos homens tenta de todas as formas não ser percebido por pais e mães, o que é complicado quando voltam para casa com as roupas rasgadas e sem botões.
